Old Friends / Bookends deutsche Übersetzung
von Simon & Garfunkel

Alte Freunde, Alte Freunde, saßen auf ihrer Parkbank wie Buchstützen
Zeitungen trieben durch das Gras
Bis zu den Rundungen der hohen Schuhe der alten Freunde

Alte Freunde, der Winter begleitet die alten Männer
Verloren in ihren Mänteln, wartend auf den Sonnenuntergang
Die Geräusche der Stadt sickern durch Bäume
Legen sich nieder wie Staub, auf den Schultern der alten Freunde


Kannst du dir uns in vielen Jahren vorstellen?
Wie wir uns still und leise eine Parkbank teilen?
Wie unglaublich komisch siebzig zu sein

Alte Freunde, mit Mühe vergingen die selben Jahre
Im Stillen teilen sie die selben Ängste

Es war eine Zeit, und was für eine Zeit es war
Eine Zeit der Unschuld
Eine Zeit der Zuversicht

Es muss lange her sein
Ich habe eine Foto
Schließ deine Erinnerungen ein
Sie sind alles was dir über bleibt