Already Dead deutsche Übersetzung
von Silverstein

Du wirst mich hier nicht finden,
an dem Ort wo du mich erwartest,
in meinem Bett im zweiten Stock.

Ich bin draußen vor deinem Haus,
ich schließe dich ein.
Und all die Male, die du gelächelt hast,
"Hallo" gesagt hast und gedacht hast, ich sei in Ordnung.

Ich plante deinen finale Qual.
Wenn du aufwachst werde ich da sein.
Wenn du mich siehst wirst du mit dem Rücken zur Wand stehen.

Wenn du, Wenn du, Wenn du, Wenn du
bemerkst, dass du bereits tot bist
wirst du mich auch lieben.

Du wirst mich hier finden,
der Ort, an dem du mich am wenigsten erwartest,
beim Einbruch durch dein Kellerfenster.


Ich bin draußen vor deinem Zimmer,
ich kann dich atmen hören.
Und all die Male, die du gelacht hast,
meine Hand geschüttelt hast und dachtest ich sei dein Freund.

Ich plante dein tragisches Ende.
Wenn du aufwachst werde ich da sein.
Wenn du mich siehst wirst du mit dem Rücken zur Wand stehen.

Wenn du, Wenn du, Wenn du, Wenn du
bemerkst, dass du bereits tot bist
wirst du mich auch lieben.

Du schaust an mir herunter mit deinen Augen voll endloser Tragik.
Versuch es und stoppe den Schmerz, doch es gibt keinen Ausweg.

Finde deine Trost in dem, was hätte sein können.
Wenn sie nach mir suchen werden die Beweise tief vergraben sein.
Versuch sie durch die Dunkelheit zu führen.
Wenn du aufwachst werde ich da sein.
Wenn du mich siehst wirst du mit dem Rücken zur Wand stehen.

Wenn du, Wenn du, Wenn du, Wenn du
bemerkst, dass du bereits tot bist
wirst du mich auch lieben.