Real Gone deutsche Übersetzung
von Sheryl Crow
Real Gone Lyrics Übersetzung
[Verse 1]
Ich bin aus Amerika: Bud Light, Chevrolet,
meine Mutter lehrte mich, falsch von richtig zu unterscheiden.
Ich bin im Süden geboren,
manchmal habe ich eine große Klappe,
wenn ich etwas sehe, das mir nicht gefällt
werd' ich es sagen.
[Verse 2]
Nun, wir fahren schon mächtig lange auf dieser Straße,
beachten die Schilder nicht.
Nun, diese Nachbarschaft hat sich verändert,
alles hat eine neue Ordnung,
wir haben diesen Traum irgendwo hinter uns gelassen.
[Chorus]
Mach langsam, du wirst aufprallen.
Baby, du hast geschrien es ist ein Knall, Knall, Knall.
Pass auf, babe, du hast deine Scheuklappen auf,
jeder sucht nach einem Weg, wirklich wegzukommen,
wirklich wegzukommen,
wirklich wegzukommen.
[Verse 3]
Aber da ist eine neue Katze in der Stadt,
er hat hochbezahlte Freunde,
denkt, er würde die Geschichte verändern.
Du denkst, du kennst ihn so gut,
yeah, du denkst, er ist so großartig,
aber er vollendet nur die Prophezeiung.
[Chorus]
(jetzt komm schon) Mach langsam, du wirst aufprallen.
Baby, du hast geschrien es ist ein Knall, Knall, Knall.
Pass auf, babe, du hast deine Scheuklappen auf,
jeder sucht nach einem Weg, wirklich wegzukommen ((Uh-uh-uh-uh),
wirklich wegzukommen (Uh-uh-uh-uh),
wirklich wegzukommen (Uh-uh-uh-uh),
wirklich wegzukommen (Uh-uh-uh-uh).
[Instrumentaler Teil]
[Bridge]
Nun, du kannst sagen was du willst,
aber nicht in dieser Gegend,
denn sie werden dich erwischen und dich verprügeln.
Nun, ich glaube ich lag richtig als ich sagte, du lagst falsch -
dir hat nicht gefallen wie das klang,
nicht wahr?
[Chorus]
Mach langsam, du wirst aufprallen.
Baby, du hast geschrien es ist ein Knall, Knall, Knall.
Pass auf, babe, du hast deine Scheuklappen auf,
jeder sucht nach einem Weg, wirklich weg zu sein.
Nun, hier komme ich und ich habe sowas von keine Angst,
das Gaspedal durchgedrückt, die Hände in der Luft,
Schau, zieh deine Scheuklappen aus,
jeder sucht nach einem Weg, wirklich wegzukommen,
wirklich wegzukommen,
wirklich wegzukommen.
Ooh
[Outro]
Wirklich wegzukommen.
Wirklich wegzukommen.
Ich bin aus Amerika: Bud Light, Chevrolet,
meine Mutter lehrte mich, falsch von richtig zu unterscheiden.
Ich bin im Süden geboren,
manchmal habe ich eine große Klappe,
wenn ich etwas sehe, das mir nicht gefällt
werd' ich es sagen.
[Verse 2]
Nun, wir fahren schon mächtig lange auf dieser Straße,
beachten die Schilder nicht.
Nun, diese Nachbarschaft hat sich verändert,
alles hat eine neue Ordnung,
wir haben diesen Traum irgendwo hinter uns gelassen.
[Chorus]
Mach langsam, du wirst aufprallen.
Baby, du hast geschrien es ist ein Knall, Knall, Knall.
Pass auf, babe, du hast deine Scheuklappen auf,
jeder sucht nach einem Weg, wirklich wegzukommen,
wirklich wegzukommen,
wirklich wegzukommen.
[Verse 3]
Aber da ist eine neue Katze in der Stadt,
er hat hochbezahlte Freunde,
denkt, er würde die Geschichte verändern.
Du denkst, du kennst ihn so gut,
yeah, du denkst, er ist so großartig,
aber er vollendet nur die Prophezeiung.
[Chorus]
(jetzt komm schon) Mach langsam, du wirst aufprallen.
Baby, du hast geschrien es ist ein Knall, Knall, Knall.
Pass auf, babe, du hast deine Scheuklappen auf,
jeder sucht nach einem Weg, wirklich wegzukommen ((Uh-uh-uh-uh),
wirklich wegzukommen (Uh-uh-uh-uh),
wirklich wegzukommen (Uh-uh-uh-uh),
wirklich wegzukommen (Uh-uh-uh-uh).
[Instrumentaler Teil]
[Bridge]
Nun, du kannst sagen was du willst,
aber nicht in dieser Gegend,
denn sie werden dich erwischen und dich verprügeln.
Nun, ich glaube ich lag richtig als ich sagte, du lagst falsch -
dir hat nicht gefallen wie das klang,
nicht wahr?
[Chorus]
Mach langsam, du wirst aufprallen.
Baby, du hast geschrien es ist ein Knall, Knall, Knall.
Pass auf, babe, du hast deine Scheuklappen auf,
jeder sucht nach einem Weg, wirklich weg zu sein.
Nun, hier komme ich und ich habe sowas von keine Angst,
das Gaspedal durchgedrückt, die Hände in der Luft,
Schau, zieh deine Scheuklappen aus,
jeder sucht nach einem Weg, wirklich wegzukommen,
wirklich wegzukommen,
wirklich wegzukommen.
Ooh
[Outro]
Wirklich wegzukommen.
Wirklich wegzukommen.
Writer(s): Sheryl Suzanne Crow, John M. Shanks Lyrics powered by www.musixmatch.com
zuletzt bearbeitet von Marcel (TheTankEngine) am 7. Dezember 2023, 0:57