What a Shame deutsche Übersetzung
von Shane Smith and the Saints

Oh, wenn mein Leben auf einem Schiff verlaufen würde Ich würde ein paar Hurrikane jagen Wir hatten einmal Geschichten Diese heulenden Winde waren vorüber Und wenn ich es mein ganzes Leben lang wollte Wird in Schwarzweiß ausgelegt Ich hätte meine verwitterten Segel gewendet Vor einiger Zeit Aber ich blieb diesem Stream treu Mit Flusssteinen und Benzin Ich stoße in jeder Kurve gegen die Bordsteine Wir würden machen Die Freunde, die wir gefunden haben, und die Liebenden, die wir früher hatten Kautionsdarlehen und Sonntagsmesse Sie haben sich geöffnet Ein neueres Leben für mich Nun, was für eine Schande, eine schreckliche Schande Neun vor fünf, es ist alles das Gleiche Aber du wirst diese verschwendeten Stunden nicht nehmen Zu deinem Grab Und oh, guter Gott, gib meiner Seele keine Ruhe Und ließ mich in eine Falte fallen Ich laufe immer noch und fahre Rennen Ich wünsche mir einen gefallenen Stern Und wie viel Geld entspricht Ihrem Wunsch? Und wie viel Hitze kannst du ertragen, bevor du das Feuer spürst? Ich glaube nicht, dass es den Schmerz wert ist Aber wer soll ich sagen? Weil ich das Gefühl habe, jeden zweiten Tag zu singen Ein weiteres trauriges Lied über ein Leben in Freiheit Ich verliere ein weiteres kleines Puzzleteil Das hat mich hierher gebracht Ein weiterer Roadhouse-Kampf, der durch die Sünde zunichte gemacht wurde Ein weiterer Schlag, wieder zehn Meilen von der Stadt entfernt Wieder ein ausverkaufter Abend, der den Kampf wert ist Und das Leben, das ich leben möchte Wenn ich den Herrn lieben würde Singe laut, bis sie dein allerletztes Licht ausmachen Wenn du weg bist Was hast du außer dem Lied, das du gesungen hast? Und es gibt niemanden, der mich umbringt Ich kann mein Verhalten nicht ändern, wenn ich mich einmal so gefühlt habe Wenn ich gewonnen hätte In einem Leben voller Erinnerungen Was für eine Schande, eine schreiende Schande Neun vor fünf ist alles das Gleiche Aber du wirst diese verschwendeten Stunden nicht nehmen Zu deinem Grab Und während ich auf meine Sanduhr schaue Sandkörner sind wie vergangene Tage Machen Sie sich bereit für den Sturm, das ist Ihre Liebe Dein Leben, deine Aufgabe Und während ich auf meine Sanduhr schaue Sandkörner sind wie vergangene Tage Machen Sie sich bereit für den Sturm, das ist Ihre Liebe Dein Leben, deine Aufgabe