No deutsche Übersetzung
von Shakira feat. Gustavo Cerati

Nein, versuche nicht, dich zu entschuldigen
Spiele nicht dieses Spiel der Beharrlichkeit
Ausreden existierten schon, bevor es dich gab

Nein, schau mich nicht an, wie früher
Sprich nicht im Plural von dir und mir
Die Rhetorik ist deine tödlichste Waffe

Ich werde dich darum bitten, nie wieder zurückzukehren
Denn ich fühle, dass du mir immer noch weh tust
Hier drinnen

Und dass du in deinem Alter schon sehr gut weißt,
Wie man jemandem so das Herz brechen kann

Nein, man kann nicht mit so viel Zorn leben
Die Hoffnung, die mir deine Liebe gab
Gibt mir nun nichts mehr
Ich schwöre, ich lüge nicht

Nein, man kann nicht mit so viel Zorn leben
Man kann nicht die Seele dazu benutzen,
Gute Vorsätze anzusammeln
Die Wut wiegt mehr als Zement


Ich gehe davon aus, dass du nicht erwartest, dass ich dich erwarte
Nachdem ich 26 geworden bin
Die Geduld ist mir in die Füße gewichen

Und ich werde Blätter der Gänseblümchen nacheinander ausreißen
Und halte Ausschau, ohne zu sehen
Um zu sehen, ob du empört bist und gehst

Ich werde dich darum bitten, nie wieder zurückzukehren
Denn ich fühle, dass du mir immer noch weh tust
Hier drinnen

Und dass du in deinem Alter schon sehr gut weißt,
Wie man jemandem so das Herz brechen kann

Nein, man kann nicht mit so viel Zorn leben
Die Hoffnung, die mir deine Liebe gab
Gibt mir nun nichts mehr
Ich schwöre, ich lüge nicht

Man kann nicht mit so viel Zorn sterben
Die Hoffnung, die mir deine Liebe gab
Gibt mir nun nichts mehr
Ich schwöre, ich lüge nicht


Nein, man kann nicht mit so viel Zorn leben
Nein, man kann nicht mit so viel Zorn leben
Nein
Nein

Nein