Tiny Japanese Girl - Savlonic deutsche Übersetzung
von Savlonic

[Kerl]:
Winziges japanisches Mädchen
Du bist mein winziges japanisches Mädchen
Winziges japanisches Mädchen
Raus aus meinem Schuhkarton, Mädchen
Ich muss meine Schuhe wegpacken

Die werden noch ganz verkratzt und hässlich
Was machst du denn da drin, Mädchen?
Da passt du ja nicht mal rein
Ich meine, du bist zwar klein, aber nicht kleinwüchsig, Mädchen

[Mädchen]:
Aber ich bin so winzig wie eine Haselmaus
Kurz wie ein Bungalow
Klein wie eine Elfe
Man sieht mich kaum


Ich könnte auf einem Shetlandpony herumreiten
Und die Leute sagen
Ich bin so weit weg
[Kerl]: Naja, du bist schon ziemlich klein
[Mädchen]: Aber in Tokio bin ich eine ziemlich große Nummer

[Kerl]:
Winziges japanisches Mädchen, wenn ich neben dir steh
Fühl ich mich so groß, obwohl ich nur 5 Fuß 2 Inch messe [=1,57 m]
Es ist, als stünde ich auf einer Mauer oder einem echt großen Hund
Aber eigentlich bist du nur klein, also brauch ich den Hund gar nicht

Winziges japanisches Mädchen, für mich hast du die perfekte Größe
Und musst du dich mal verstecken, passt du in enge Nischen
Aber versteck dich nicht vor meiner Liebe, denn die spürt dich auf
Ich weiß, du hast ein großes Herz; hab doch gesehen, wie du es durch die Gegend gerollt hast


[Mädchen]:
Aber ich bin so winzig wie eine Haselmaus
Kurz wie ein Bungalow
Klein wie eine Elfe
Man sieht mich kaum
Ich könnte auf einem Shetlandpony herumreiten
Und die Leute sagen
Ich bin so weit weg
(Ich bin so weit weg)
Aber in Tokio bin ich eine ziemlich große Nummer
Eine ziemlich große Nummer
Eine ziemlich große Nummer
In Tokio bin ich eine ziemlich große Nummer