Shiroyama deutsche Übersetzung
von Sabaton

Es ist die Natur der Zeit
Das die alten Methoden erliegen müssen
Es ist die Natur der Zeit
Das die neuen Methoden in Sünde kommen
Wenn das neue auf das alte trifft Endet stets der Antike weg
Und wie die Geschichte gelehrt hat
Gehen die alten Methoden in einer Feuersbrunst
Eingekreist von Geiern
Endet eine Antike Kultur
Der Moment des Verhängnis rückt näher

Den kaiserlichen Streitmächten trotzend treten Ihnen 500 Samurai entgegen
Eingeschlossen und in Unterzahl
60: 1 trifft das Schwert auf das Gewehr
Der ehrwürdige Weg des Kriegers
Es ist das letzte Gefecht der Samurai
Eingeschlossen und in Unterzahl


Als ein neues Zeitalter beginnt
Gelangt der Weg des Krieges an sein Ende
Als ein neues Zeitalter beginnt
Müssen die Meister der alten Methoden einsehen das
Es die Natur der Zeit ist
Das die alten Methoden erliegen müssen
Es ist die Natur der Zeit
Das die neuen Methoden in Sünde kommen
Ein Kapitulationsangebot
Saigo ignoriert seinen Rivalen
Der Moment des Verhängnis ist da

Den kaiserlichen Streitmächten trotzend treten Ihnen 500 Samurai entgegen
Eingeschlossen und in Unterzahl
60:1 trifft das Schwert auf das Gewehr
Der ehrwürdige Weg des Kriegers
Es ist das letzte Gefecht der Samurai
Eingeschlossen und in Unterzahl

Bis zum Morgengrauen hielten sie stand
Nur 40 waren am Ende noch übrig
Keiner lebt , keiner hat überlebt
Shiroyama

Den kaiserlichen Streitmächten trotzend treten Ihnen 500 Samurai entgegen
Eingeschlossen und in Unterzahl
60:1 trifft das Schwert auf das Gewehr
Der ehrwürdige Weg des Kriegers
Es ist das letzte Gefecht der Samurai
60:1, stellen sich dem Gewehr
60:1, Eine Kultur ist zunichte gemacht