Songtexte.com Drucklogo

Who's That Chick deutsche Übersetzung
von Rihanna

Who's That Chick Lyrics Übersetzung

Ich fühle wie sich mein Adrenalien unter meiner Haut bewergt
Es ist eine Sucht wie ein Ausbruch
Sound ist mein Heilmittel, es gibt mir energie
Musik ist alles was ich brauche
Baby, ich will nur tanzen
es interessiert mich nicht wirklich, ich will nur tanzen
es interessiert mich nicht wirklich...interessiert...interessiert ( Fühl es in der Luft....yeah)

(Chourse)
Sie war eine verrückte Disco-Diva... und du fragst dich:
Wer ist dieses Mädchen? Wer ist dieses Mädchen?
Zu kalt für dich um sie zu ergattern
zu heiß für dich um sie zu verlassen
Wer ist dieses Mädchen? Wer ist dieses Mädchen?
Wer ist dieses Mädchen? Wer ist dieses Mädchen?
Wer ist dieses Mädchen? Wer ist dieses Mädchen?


Zurück auf der Tanzfläche, bring mich lieber nicht nach hause
Der Bass tritt durch mein pochendes Herz
Französisches Küssen auf dem Boden, mein Herz schlägt wie verrückt
Ich hörte, jeder wird ein wenig sexy nach einem dieser Drinks
Das wird in den News kommen
Baby, ich will nur tanzen
es interessiert mich nicht wirklich, ich will nur tanzen
es interessiert mich nicht wirklich...interessiert...interessiert ( Fühl es in der Luft....yeah)

(Chourse)
Sie war eine verrückte Disco-Diva... und du fragst dich:
Wer ist dieses Mädchen? Wer ist dieses Mädchen?
Zu kalt für dich um sie zu ergattern
zu heiß für dich um sie zu verlassen
Wer ist dieses Mädchen? Wer ist dieses Mädchen?
Wer ist dieses Mädchen? Wer ist dieses Mädchen?
Wer ist dieses Mädchen? Wer ist dieses Mädchen?

Ich versuche dich zu verführen, die Nacht hat meine Liebe entdeckt
Ich werde nicht aufhören, bis die Sonne aufgegangen ist
Mein Herz ist eine Tänzerin, es schlägt wie eine Disco Trommel
Ich versuche dich zu verführen, die Nacht hat meine Liebe entdeckt
Ich werde nicht aufhören, bis die Sonne aufgegangen ist
Mein Herz ist eine Tänzerin, es schlägt wie eine Disco Trommel
es schlägt wie eine Disco Trommel....es schlägt wie eine Disco Trommel


(Chourse)
Sie war eine verrückte Disco-Diva... und du fragst dich:
Wer ist dieses Mädchen? Wer ist dieses Mädchen?
Zu kalt für dich um sie zu ergattern
zu heiß für dich um sie zu verlassen
Wer ist dieses Mädchen? Wer ist dieses Mädchen?
Wer ist dieses Mädchen? Wer ist dieses Mädchen?
Wer ist dieses Mädchen? Wer ist dieses Mädchen?

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 9. Dezember 2010, 10:31

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Bimbo

french kissing ist nicht französiches Küssen, sondern ein Zungenkuss!

giada

hoi

IchBinJustinBieber:D

Hühnchen :D bitch ist gar nicht gut :O

IstDochEgalWieIchHeiß

Eigentlich muss ich Peacezeichen zu stimmen auser bei der Herkunft des Wortes Chick. Dies kommt von dem franzzösischen Wort chic.

Peacezeichen

Also ich sage ganz klar: Das Heißt Chick nicht Bitch, okay? Aber okay jeder hörts anders wenn mann die Lyrics nicht dabei hat hört es sich ein bissel nach bitch an! Ach und @MrMojo Chick kommt vom Deutschen Schick also heißt es Wohl eher: Wer ist diese Schönheit etc. und nicht wer ist dieses Hühnchen!!

Quiz
Wer ist auf der Suche nach seinem Vater?