My Sister deutsche Übersetzung
von Reba McEntire

- Meine Schwester -

Hey Mädchen, ich bin es. Ich rufe nur an um dir "Hallo" zu sagen.
Ruf mich an, wenn du das hier abhörst.
Wir haben in letzter Zeit nicht gesprochen, so schwer die Zeit zu finden.
Gib den Jungs einen dicken Kuss.
Sag ihnen, dass ich sie vermisse.
Nebenbei gesagt, vermisse ich dich auch.

Ich habe erst heute daran gedacht,
wie wir mit den Barbie-Puppen gespielt haben
Barbie-Puppen und Make-Up,
Tee-Partys, Verkleiden.
Ich erinnere mich daran, wie wir gestritten haben.
Make-Up und Lachen die ganze Nacht.
Wünschte wir wären wieder Kinder.
Meine Schwester, mein Freund.


Oh ja, bevor ich es vergesse: Ich habe jemanden getroffen.
Ich denke, ich mag ihn wirklich.
Ich habe mich gefragt, ob ich voreilig handle,
wenn ich mich weit aus dem Fenster lehne
und ihn zum Weihnachtsfest nach Hause einlade
um meine Familie kennenzulernen.

Scheint, als wäre es erst gestern gewesen,
dass du [ihn] mit nach Hause brachtest, wie war sein Name?
Er hatte getrunken.
Was hast du gedacht,
als er nach dem Abendessen ohnmächtig wurde?
Wir können heute darüber lachen.
Wir haben seitdem viel gelernt.
Meine Schwester, meine Freundin.

Meinst du, du könntest irgendwann in nächster Zeit vorbeikommen und mich besuchen?
Wir könnten einfach abhängen, wie wir es gewohnt waren.

Es ist spät und ich sollte gehen,
aber ich kann den Hörer nicht auflegen,
bis ich dir gesagt habe,
was ich dir nicht genug sage.
Auch wenn es bei Zeiten schien,
als wären wir eher Feinde,
ich würde alles wieder so machen.
Meine Schwester, meine Freundin.

Oh, meine Schwester, meine Freundin.