Holocaust deutsche Übersetzung
von Placebo

Deine Augen sind beinahe tot
Kannst nicht aus dem Bett
Und du kannst nicht schlafen

Du setzt dich hin, um dich anzuziehen
Und du siehst furchtbar aus
Du siehst in den Spiegel

Du siehst in deine Augen
Dann begreifst du

Alle gehen
Lassen die
Die stürzen, zurück

Alle gehen
Soweit sie können
Es ist ihnen einfach egal


Deine Mutter ist tot
Sie sagte
“Hab keine Angst.”

Deine Mutter ist tot
Du bist auf dich alleine gestellt
Sie ist in ihrem Bett

Alle gehen
Lassen die
Die stürzen, zurück

Alle gehen
Soweit sie können
Es ist ihnen einfach egal

Du hast ein ausgemergeltes Gesicht [1]
Du bist ein traurig aussehend Lüge
Du bist ein Holocaust [2]

_____________________________________________________________________
[1] Wasted face: Beschreibt im Englischen auch den Zustand nach einer langen Nacht mit viel Alkohol. Man könnte also alternativ auch übersetzen "Du bist völlig besoffen/Du bist völlig verkatert etc."
[2] Holocaust kann auch mit Inferno übersetzt werden