Gib mir noch eine Nacht (Akustik Version) English translation
von Pia‐Sophie

Give me one more night with you before you leave again
Give me one more night with you, I don’t believe you don’t see it

One night that’s forbidden, and no one knows you’re here with me
Only at night, so familiar, skin on skin
You and I, we’re not supposed to do this, because the fear always grows louder
Only at night, because a part of us doesn’t dare

And I wonder if tonight will be any different

Give me one more night with you before you leave again
Give me one more night with you, I don’t believe you don’t see it
What you and I have here, this doesn’t just happen
I’ll let myself fall into your arms until the morning light takes you away


What do I get, what do you get from this? How did we get to this point
Where I feel like something’s missing without you?

And I wonder if it will ever be different

Give me one more night with you before you leave again
Give me one more night with you, I don’t believe you don’t see it
What you and I have here, this doesn’t just happen
I’ll let myself fall into your arms until the morning light takes you away

(Give me, give me, give me) give me one more night
(Give me, give me, give me) give me tonight
(Give me, give me, give me) one last night with you

Give me one more night with you before you leave again
Give me one more night with you, I don’t believe you don’t see it
And what you and I have here, this doesn’t just happen
I’ll let myself fall into your arms until the morning light takes you away