In the Night deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Zazou, was wirst du tun?
Es gibt eine Menge Leute, die auf dich schießen
Zazou, Kommentar allez-vous?
Nachts klopft es an der Tür
Dieser Zazou ist ihm egal
Dunkle Brille, lange Haare
Nimmt sich Zeit, belächelt Männer
Einige hässliche Leute wollen Rache
Zazou, Kommentar allez-vous?
Nachts klopft es an der Tür
In der Nacht

Dieser Zazou schläft den ganzen Tag
Dann runter zu Select oder Le Colisée
Nippt an seinen Getränken, bestellt mehr
Sagt, was er denkt, und es ist ein verrückter Krieg
Zazou, was wirst du tun?
Nachts klopft es an der Tür
Zazou, Kommentar allez-vous?
Nachts klopft es an der Tür


Und wenn die Soldaten stolzieren
Alles, was ihm wichtig ist, ist die Liebe
Und wenn die Fahnen draußen sind
Alles, was ihm wichtig ist, ist die Liebe
Nun, da ist ein schmaler Grat
Zwischen Liebe und Verbrechen
Und in dieser Situation
Ein schmaler Grat zwischen Liebe und Verbrechen
Und Zusammenarbeit
In der Nacht

Zazou, was wirst du tun?
Es gibt eine Menge Leute, die auf dich schießen
Zazou, Kommentar allez-vous?
Nachts klopft es an der Tür

Jetzt steht jeder unter jemandes Bann
Es sei denn, sie sind bereits in die Hölle gegangen
Auf den Straßen hört man die Leute sagen
"Dieser Zazou sollte weggesperrt werden"

Wenn die Soldaten stolzieren
Alles, was ihm wichtig ist, ist die Liebe
Wenn die Fahnen draußen sind
Alles, was ihm wichtig ist, ist die Liebe
Und da ist ein schmaler Grat
Zwischen Liebe und Verbrechen
Und in dieser Situation
Ein schmaler Grat zwischen Liebe und Verbrechen
Und Zusammenarbeit