Present Tense deutsche Übersetzung
von Pearl Jam

Siehst du, wie sich der Baum biegt?
Inspiriert er?
Er lehnt sich hinaus, um die Sonnenstrahlen einzufangen
Eine Lektion, die man anwenden kann
Bekommst du etwas von dieser allumfassenden Reise?

Du kannst deine Zeit alleine damit verbringen, vergangenes Bedauern wieder zu verdauen, oh
Oder du kannst dich damit abfinden und erkennen
Du bist der Einzige, der sich selbst nicht vergeben kann.
Es macht viel mehr Sinn, in der Gegenwart zu leben.


Hast du eine Idee, wie dieses Leben endet?
Hast du deine Hände überprüft und die Linien studiert?
Hast du jemals geglaubt, dass der Weg vor dir
Ins Licht aufsteigt?
Es scheint, dass es unnötigerweise immer schwieriger wird
Einen Ansatz zu finden und einen Weg zu leben
Haben wir etwas von dieser allumfassenden Reise?

Du kannst deine Zeit allein damit verbringen, vergangenes Bedauern neu zu verdauen, oh
Oder du kannst dich damit abfinden und erkennen
Du bist der Einzige, der sich selbst nicht verzeihen kann, oh
Es macht viel mehr Sinn, in der Gegenwart zu leben.