Hail Hail deutsche Übersetzung
von Pearl Jam

Ah, ist Platz genug für uns beide? Für uns beide getrennt?
Sind wir nur noch an Verpflichtungen gebunden?
Ist das alles, was wir haben?
Ich höre zuerst die Worte, dann fange ich an, zu denken.
Aber ich will nicht denken!
Ich will fühlen!
Aber wie kann ich fühlen?
Wie?

Wenn du die einzige bist, wird es mir nie ausreichen.
Applaus, ihr Glücklichen! Ich gehöre leider zu den Verliebten...
Oh, wie soll ich dich nur lieben, bis ich sterbe... und danach...
Gehen wir ins selbe Jenseits?
Und wenn, darf ich kommen?


Es ist so zäh, so schwer und mühsam!
Diese ganze Vergangenheit, die wir ertragen.
Warum kann ich mich nicht auf null setzen?
Du unterschätzt mich...

Wenn du der einzige bist, wird mir das nie genügen.
Glückwunsch, ihr Seligen, ich gehöre leider zu den Verliebten...
Manchmal merke ich, dass ich nur so gut sein kann, wie du mich lässt.
Bist du Frau genug, mein Mann zu sein?
Eingegipste Hand in eingegipster hand...
Ich werde es herausfinden in einem Rennen, das keiner gewinnen kann.

Applaus an alle, die Glück haben! Ich bin ein Verliebter.
Wenn du mein Alles bist,
na gut, du Winzling,
ich will dein Alles sein.
Genug, du hast gewonnen, ich bin dein, ich bin dein!!!