Run Dry (X Heart X Fingers) deutsche Übersetzung
von Patrick Stump

Noch ein Schuss, dann höre ich für immer auf.
Gebe mein Ehrenwort, überkreuze meine Finger.

Bin diesen Morgen aufgewacht,
Der Raum hat sich gedreht.
Und ich erinnere mich nicht, was ich letzte Nacht getan habe.
Flehe die Decke um Vergebung an,
Weil ich mich nicht erinnern will, was ich letzte Nacht getan habe.
Als ich betrunken war, hab ich vielleicht ein paar Dinge gesagt, die ich nicht gemeint habe.
Es ist nichts falsch mit dir, da ist etwas falsch mit mir.

Ich bin ab jetzt trocken,
Wie kommt es, dass mir keiner glaubt?
Glaubt mir.

Schritt eins: Trinken.
Schritt zwei: Fehler machen.
Schritt drei: Tu so, als würdes du dich nicht erinnern.
Schritt vier: Trink ein bisschen mehr.
Schritt fünf: Ich muss trocken werden.


Meine Leber bringt mich um,
Aber gern sage ich jedem, der fragt, dass ich mich gut fühle.
Flehe die Decke um Vergebung an,
Weil ich mich nicht erinnern will, was ich letzte Nacht getan habe.
Als ich betrunken war, hab ich vielleicht ein paar Dinge gesagt, die ich nicht gemeint habe.
Es ist nichts falsch mit dir, da ist etwas falsch mit mir.

Schritt eins: Trinken.
Schritt zwei: Fehler machen.
Schritt drei: Tu so, als würdes du dich nicht erinnern.
Schritt vier: Trink ein bisschen mehr.
Schritt fünf: Ich muss trocken werden.

Noch ein Schuss, dann höre ich für immer auf.
Gebe mein Ehrenwort, überkreuze meine Finger.

Ich werde ein wenig zu oft besoffen, als es gesund wäre.
Niemand will es mir sagen...
Whiskey - ich versuche, es zu mindern.
Wein - ich versuche, es zu mindern.
Sie sagen Alles in Maßen,
Aber ich trinke dich unter den Tisch.
Ich bin nicht nur betrunken,
Ich denke wirklich, dass ich in dich verliebt bin.
(Okay, ich bin wirklich nur betrunken.)


Schritt eins: Trinken.
Schritt zwei: Fehler machen.
Schritt drei: Tu so, als würdes du dich nicht erinnern.
Schritt vier: Trink ein bisschen mehr.
Schritt fünf: Ich muss trocken werden.

Noch ein Schuss, dann höre ich für immer auf.
Gebe mein Ehrenwort, überkreuze meine Finger.