Escape Route deutsche Übersetzung
von Paramore

Irgendwo dort draußen habe ich ein Leben.
Es wartet, mit Palmen und lauter neuen Gesichtern.
Wenn ich sehen könnte was die Zukunft bringt und dort hinkommen,
Nun Baby, es wäre den Versuch wert.

Genug Zeit um einen Fluchtweg zu planen.
Ich hänge meine Karte an die Wand im Untergeschoss.
Nicht ganz ein Sieg, um von meinen Problemen zu entkommen,
doch es ist der einzige Plan den ich habe.
Den einzigen Plan den ich habe.

Refrain:
Und wenn du versuchst mich zu finden.
oooh oh oh oh!
Ich bin in allen Echos, die langsam verblassen.
Ich bewege mich weiter, denn ich möchte wenigstens einmal das Gefühl haben
irgendwo dazu zu gehören.
Das ist was hier vorgeht.
Das ist was hier vorgeht.


Ich überquerte die Staatsgrenze und sprach eine Warnung aus.
Nicht zu lange.
Ich atmete Californische Luft ein und bezahlte all meine Gebühren
und ich versuchte loyal zu sein, aber nun bin ich fertig mit alldem.
Wo ich hingehe ist jedermanns Geschichte.
Wir wollen dich links und links werden wir beginnen.
Es ist nicht eine Frage wer wir wirklich sind, sondern wer wir sein wollen.

Refrain:
Und wenn du versuchst mich zu finden.
oooh oh oh oh!
Ich bin in allen Echos, die langsam verblassen.
Ich bewege mich weiter, denn ich möchte wenigstens einmal das Gefühl haben
irgendwo dazu zu gehören.
Das ist was hier vorgeht.
Das ist was hier vorgeht.

All das liegt zwischen einem neuen Leben und mir dieses Mal.
Doch die Zeit war nicht gnädig.
Sie ist nicht gnädig zu mir.
Es wickelt einen zurück.
Die Zeit war nicht gnädig.
Sie kriecht vorbei...so...langsam.


Refrain:
Und wenn du versuchst mich zu finden.
oooh oh oh oh!
Ich bin in allen Echos, die langsam verblassen.
Ich bewege mich weiter, denn ich möchte wenigstens einmal das Gefühl haben
irgendwo dazu zu gehören.
Das ist was hier vorgeht.
Und wenn du versuchst mich zu finden.
oooh oh oh oh!
Ich bin in allen Echos, die langsam verblassen.
Ich bewege mich weiter, denn ich möchte wenigstens einmal das Gefühl haben
irgendwo dazu zu gehören.
Das ist was hier vorgeht.