Build God, Then We’ll Talk deutsche Übersetzung
von Panic! at the Disco

Es sind diese minderwertigen Models an der Ecke der 4th und Fremont Street.
Ansprechend, weil sie einfach so nicht ansprechend sind.
Jeder praktizierte Katholike würde sich beim Eintreten bekreuzigen.
Die Zimmer haben eine Spur Asbest und vielleicht nut einen Schuss Formaldehyd,
Und die Angewohnheit, sich direkt vor deinen Augen aufzulösen.

Zusammen mit den Leuten darin,
Welch wundervolle Karikatur der Intimität.


Heute Nacht erstrecken sich Mieter von einem Jurist zu einer Jungfrau,
Bestückt mit einem Rosenkranz, der in ihr Dessous gesteckt ist.
Sie bekommt einen Job in der Firma am Montag.
Die Mrs. wird beim betrügenden Anwalt bleiben,
Abgesehen von der Nebenbeschäftigung braucht sie sein Geld wirklich.
Oh, wundervolle Karikatur der Intimität.

Und nicht zu vergessen, der Polizist, und sein Angebot für diese "Jungfrau",
Ja die, mit der sich der Anwalt wegen "strikten Geschäfts" getroffen hat,
Wie er es zu der Mrs nur Stunden zuvor gesagt hatte.
Nachdem er gegangen war, brachte sie ihr Gesicht mit einer Puderdose in Ordnung.
Es gab einen schrecklichen Zusammenstoß.
Es gab einen schrecklichen Zusammenstoß zwischen ihr und dem Ausweis.
Sie schüttete ihre Handtasche und Tasche aus, und hielt eine "Handtasche" einer anderen Art.

[Chorus]

Da sind keine Regentropfen auf Rosen und Mädchen in weißen Kleidern,
Es schläft mit Kakerlaken und macht die besten Vermutungen
In der Farbe der Laken und vor all den Flecken,
Und ein paar mehr deiner am wenigsten liebsten Dinge.