The Prettiest Thing deutsche Übersetzung
von Norah Jones

Das Schönste
was ich je gesehen habe
war ein Blitz, der oben aus einer Wolke herauskam
Er bewegte sich mit einer Geschwindigkeit von einer Millionen Meilen pro Stunde durch die Dunkelheit
Als wollte er irgendwohin

Also warum sieht das für mich aus
wie ein Bild
das bei jemand anderem an der Wand hängt?
Seit einer Weile schon bin ich nicht mehr ich selbst
Es lastet schwer auf meiner Seele


Ich träume wieder
wie ich es immer getan habe
Und tief in mir drin
weiss ich es noch

Das Schönste
was ich je gesehen habe
war so staubig wie der Griff an der Tür
rostig wie ein Nagel, der in den alten Holzdielen steckt
Für mich sieht es aus wie Zuhause

Jetzt träume ich wieder
wie ich es immer getan habe
Und tief in mir drin
denke ich an das Schönste