(Out Here) On My Own deutsche Übersetzung
von Nikka Costa

Da draußen auf mich selbst gestellt

Manchmal frage ich mich wo ich gewesen bin,
wer ich bin, passe ich mich an?
Es ist selbst schwer zu glauben
da draußen auf mich selbst gestellt.
Wir beweisen immer wer wir sind
immer erreichend für diesen aufgehenden Stern
um mich weiter zu führen und mir nach Hause zu leuchten
Hier draußen alleine auf mich gestellt

Wenn ich niedergeschlagen bin und mich traurig fühle
schließe ich meine Augen, damit ich bei dir sein kann
Oh, Baby, sei stark für mich
Baby, gehöre zu mir
Hilf mir da durch
Hilf mir, dich zu brauchen


Bis die Morgensonne erscheint
leuchten alle meine Ängste
Ich trockne die Tränen, die ich nie gezeigt habe
da draußen auf mich alleine gestellt

Aber wenn ich niedergeschlagen bin und mich traurig fühle
schließe ich meine Augen, damit ich bei dir sein kann
Oh, Baby, sei stark für mich
Baby, gehöre mir
Hilf mir da durch
Hilf mir, dich zu brauchen

Manchmal frage ich mich
wo ich gewesen bin
Wer ich bin, passe ich mich an?
Möglicherweise kann ich nicht gewinnen,
aber ich kann nicht umgeworfen werden
da draußen auf mich selbst gestellt,
da draußen
auf eigene Faust