My Walden (orchestral) deutsche Übersetzung
von Nightwish

MEIN LEBEN IN DEN WÄLDERN

Ein Licht strahlt hell jenseits all der Städte aus Gold
Auf einer Straße von Vogelsang und Chokolaterien
Von einladend grüßenden Musikanten, Gauklern und Wirten
Der Klang von Nebel, Duft von moosbewachsenen Wäldern

Ich webe meine Flügel aus buntem Garn
Fliege höher, höher, immer höher
In die Wildnis
Webe meine Welt in einen Bilderteppich des Lebens
Sein goldenes Feuer


In meinem Leben in den Wäldern

Ich will das Manna kosten in jedem Baum
Flüssigen Honig und Wein von den fernen Hügeln
ein Morgenkonzert im grünen Wald
Grüßt mein Leben in den Wäldern mit seiner ewigen Stimme

Ich wünsche nicht, der Welt zu entsagen
Doch will ich meine eigene erschaffen für immer
Für immer meine eigene erschaffen
Für immer mein Zuhause

=========================================

"Walden oder Leben in den Wäldern" (engl. Originaltitel "Walden; or, Life in the Woods") – auch als "Walden oder Hüttenleben im Walde" erschienen – ist ein Buch des US-amerikanischen Schriftstellers Henry David Thoreau aus dem Jahr 1854, das zum „Klassiker aller Alternativen“ wurde.