99 Red Balloons deutsche Übersetzung
von Nena

Du und ich in einen kleinen Spielzeug laden
Kaufen mit dem Geld das wir haben eine Packung rote Ballons
Lassen sie in der Morgendämmerung fliegen
bis einer nachdem anderem weg ist
Zurück in der Basis sind Fehler in der Software
Sendet die Nachricht: etwas ist da draußen"
schweben im Sommerhimmel
99 rote Ballons ziehen vorbei.

99 rote Ballons
schweben im Sommerhimmel
Panik Glocken, es ist roter Alarm
Es ist etwas hier von irgendwo anderes
Die Kriegsmaschinerie erwacht zum leben
Öffnet ein gieriges Auge
Fokussiert es in den Himmel
Wo 99 rote Luftballons vorbei ziehen


99 Entscheidungen behandelen
99 Minister treffen sich
um sich zusorgen, sorgen ,super wieseln
Ruft die Truppen auf in Eile
Das ist das worauf wir gewartet haben
Das ist es Jungs, Das ist Krieg
Der President ist am Telefon
Wo 99 rote Luftballons vorbei schweben

99 Ritter der Luft
Fliegen super moderne Kampfjets
Jeder ein Superheld
Jeder ein Captain Kirk
Mit Anweisung zu Indentiefizieren
Zum Aufklären und für geheim erklärt
klettern in den Sommerhimmel
Wo 99 rote Luftballons sind

Als 99 rote Luftballons vorbei ziehen

Ich hatte 99 Träume
Jeder ein roter Ballon
Es ist vorbei, ich stehe ziemlich fertig
Im dem Rauch vom dem was mal eine Stadt war
Wen ich nur ein Souvenir finde
Nur um zu beweißen das die Erde hier war
Hier ist es ein roter Ballon
Ich denk an dich und lass in los