Winter Winds deutsche Übersetzung
von Mumford & Sons

Als der Winterwind London mit einsamen Herzen übersähte,
ach die Wärme in deinen Augen fegte mich in deine Arme.
War es Liebe oder Angst vor Kälte, die uns durch die Nacht führte?
Mit jedem Kuss übertrumpfte deine Schönheit meine Zweifel.

Und mein Kopf sagte meinem Herzen: "Lass Liebe wachsen!"
Aber mein Herz sagte meinem Kopf: "Diesmal nicht, diesmal nicht!"

Eines Tages werden wir gewaschen und begraben, mein Mädchen.
Und die Zeit, die uns gegeben wurde, wird für die Welt übrig sein.
Das Fleisch, das lebte und liebte, wird von der Pest gefressen werden.
So lass die Erinnerungen gut sein für die, die bleiben.


Und mein Kopf sagte meinem Herzen: "Lass Liebe wachsen!"
Aber mein Herz sagte meinem Kopf: "Diesmal nicht!"
Ja, mein Herz sagte meinem Kopf: "Diesmal nicht, diesmal nicht!"

Ach, die Scham, die mich von dem Gott, den ich einst liebte, verbannte,
war dieselbe, die mich in deine Arme schickte.
Ach, und die Pest ist besiegt, wenn du verloren bist und ich weg bin.
Und keine Hoffnung, keine Hoffnung wird es überwinden.

Doch wenn dein Streit dich aus dem Schlaf reißt,
denk daran, dass der Frühling den Schnee gegen Blätter tauscht.
Du wirst wieder glücklich und gesund sein,
wenn die Stadt sich lichtet und die Sonne aufgeht.

Und mein Herz sagte meinem Kopf: "Lass Liebe wachsen!"
Aber mein Kopf sagte meinem Herzen: "Diesmal nicht!"
Und mein Herz sagte meinem Kopf: "Lass Liebe wachsen!"
Aber mein Kopf sagte meinem Herzen: "Diesmal nicht, diesmal nicht!"