Now My Heart Is Full deutsche Übersetzung
von Morrissey

Es wird einiges an Ärger geben
ein ganzes Haus wird erneuert werden müssen
und alle im Haus die ich liebe
werden sich ziemlich bald auf einer Therapeuten-Couch zurücklehnen
dein Vater haut einen Witz raus
und leert in der üblichen Weise das Zimmer

Sag all meinen Freunden
(Ich hab nicht allzu viele
nur ein paar kümmerliche Kollegen von vollgeregneten Liebhabern)
Dallow, Spicer, Pinkie, Cubitt
in die Gefahr brausend
nirgendwo endend
Patric Doonan, zum warten bestimmt
Ich bin wieder müde, ich hab es wieder versucht, und

Jetzt ist mein Herz voll
Jetzt ist mein Herz voll
Und ich kann es nicht erklären
also will ich es auch gar nicht versuchen


Dallow, Spicer, Pinkie, Cubitt
alle glücklichen Stressford-Dichter
faule Ochsen in Nacht-Apotheken
faule Ochsen in Nacht-Apotheken
runterspielen - Depression ausdrücken
ah, aber Häschen ich lieb dich
Ich bin wieder müde, ich hab es wieder versucht, und

Jetzt ist mein Herz voll
Jetzt ist mein Herz voll
Und ich kann es nicht erklären
also will ich es auch gar nicht versuchen

Würdest du vorbei gehen?
Würdest du vorbei gehen?
Wirst du vorbeigehen?
Würdest du vorbei gehen?
Würdest du vorbei gehen?

Jetzt ist mein Herz voll
Jetzt ist mein Herz voll
Und ich werde es nicht erklären
so... langsam... langsam