Last Words of a Shooting Star deutsche Übersetzung
von Mitski

All dieses Turbulanzen waren nicht vorhergesagt
Entschuldigungen von der Sprechanlage
Und ich bin froh, dass ich mein Zimmer doch sauber hinterlassen habe
Damit sie freundlich an mich denken
wenn sie für meine Sachen kommen

Und sie werden nie wissen, wie ich das Dunkle anstarrte
in diesem Raum
Mit keinen Gedanken
Wie ein blutriechender Hai
Und während meine Träume Musik machen würden
Vorsichtig
Würde ich leben


In der Früh wirdest du nicht gehen bis wir uns liebten
Du hast von Filmen gelernt wie Liebe sein sollte
Und du würdest mir sagen, dass du mich liebst
und mir dabei tief in die Augen starren
aber durch meine wusste ich, dass du in die deine schautest

Und wusstest du das die Freiheits-Glocke
ein Replikat ist
Lautlos eingehaust in seine ursprünglichen Wänden
Und während seine Träume Musik machen würden
Leise
wurde mir gesagt zu glauben

Ich wollte schon immer sauber und schön sterben
aber ich war immer zu beschäftigt an Wochentagen
Deswegen bin ich erleichtert, dass die Turbulenzen nicht vorhergesagt waren
Ich hätte mich sowieso nicht geändert

Ich bin erleichtert, dass ich mein Zimmer sauber hinterlassen habe
Wiedersehen