Now That We're Dead deutsche Übersetzung
von Metallica

Wenn die Dunkelheit hereinbricht, dann möge es so sein,
Dass wir das Licht erkennen
Wenn der Sensenmann ruft, dann möge es so sein,
Dass wir aufrecht und grade gehen

Wenn der Zweifel wiederkehrt, dann möge es so sein,
Dass der Glaube unsere Narben durchdringe
Wenn wir verführt sind, dann möge es so sein,
Dass wir unsere Sache nicht irrleiten

Allen Sündern eine Zukunft
Allen Heiligen eine Vergangenheit
Der Anfang - das Ende
Werde wieder zu Asche

Nun, da wir tot sind, meine Liebe,
Können wir zusammen sein
Nun, da wir tot sind, meine Liebe,
Können wir leben, können wir für immer leben


Wenn alles Schmerz ist, dann möge es so sein.
Wir kannten nie etwas anderes.
Wenn die Flamme verschlingt, dann möge es so sein.
Sie wärme unsere sterbenden Gebeine.

Wenn der Verlust gesiegt hat, dann möge es so sein.
Es bist du, um die ich irrsinnig kämpfe.
Wenn das Königreich kommt, dann möge es so sein.
Wir schreiten direkt durch die offene Tür.

Allen Sündern eine Zukunft
Allen Heiligen eine Vergangenheit
Der Anfang - das Ende
Werde wieder zu Asche

Nun, da wir tot sind, meine Liebe,
Können wir zusammen sein
Nun, da wir tot sind, meine Liebe,
Können wir leben, können wir für immer leben

Allen Sündern eine Zukunft
Allen Heiligen eine Vergangenheit
Der Anfang - das Ende
Werde wieder zu Asche


Nun, da wir tot sind, meine Liebe,
Können wir zusammen sein
Nun, da wir tot sind, meine Liebe,
Können wir leben, können wir für immer leben

Werde wieder zu Asche, wirf ab diese Haut
Jenseits der Finsternis stehen wir wieder auf
Wir werden für immer leben