…And Justice for All deutsche Übersetzung
von Metallica

Die Hallen der Gerechtigkeit grün gestrichen
das Geld diktiert
machthungrige Wölfe lauern vor der Türe
höre sie schreiten
bald wirst du ihrem Appetit zum Opfer
sie gieren danach
der Hammer der Gerechtigkeit zerschmettert dich
zuviel Macht

Das Nonplusultra in Selbstüberschätzung
das ausnutzen ihrer Übermacht
Ich kann das was du sagst nicht glauben
Ich kann es nicht glauben
Ich kann nicht glauben welchen Preis du zahlst
Nichts kann dich retten


Die Gerechtigkeit ist verloren
Die Gerechtigkeit ist vergewaltigt
Die Gerechtigkeit ist vorbei
Zieht an deinen Fäden
Die Gerechtigkeit ist durch
die Wahrheit wird nicht gesucht
Gewinnen ist alles
finde es so unbarmherzig
so wahr
so real

Antipathie, ihr entscheidender Schritt
so gefühlskalt
tief verborgene Feindschaft
so verlogen
durch deine Augen scheint ihr Licht
darauf hoffend zu finden
die Inquitistion, dich versenkend
mit manipulierenden Gedanken

Das Nonplusultra in Selbstüberschätzung
das ausnutzen ihrer Übermacht
Ich kann das was du sagst nicht glauben
Ich kann es nicht glauben
Ich kann nicht glauben welchen Preis du zahlst
Nichts kann dich retten


Die Gerechtigkeit ist verloren
Die Gerechtigkeit ist vergewaltigt
Die Gerechtigkeit ist vorbei
Zieht an deinen Fäden
Die Gerechtigkeit ist durch
die Wahrheit wird nicht gesucht
Gewinnen ist alles
finde es so unbarmherzig
so wahr
so real

Frau Gerechtigkeit wurde vergewaltigt (Anm. Justitia = Göttin der Gerechtigkeit, Symbol für Gerichtsbarkeiten mit Waage in der Hand)
Wahrheitsvernichter
Streifen von rotem Klebeband versiegeln deine Lippen
Sie sind fertig mit dir
ihr Geld berührt deine Wagschalen wiedereinmal
mach deinen Schnitt
Nur was ist die Wahrheit? Ich kann es nicht sagen
Kann es nicht fühlen

Die Gerechtigkeit ist verloren
Die Gerechtigkeit ist vergewaltigt
Die Gerechtigkeit ist vorbei
Zieht an deinen Fäden
Die Gerechtigkeit ist durch
die Wahrheit wird nicht gesucht
Gewinnen ist alles
finde es so unbarmherzig
so wahr
so real

Das Nonplusultra in Selbstüberschätzung
das ausnutzen ihrer Übermacht
Ich kann das was du sagst nicht glauben
Ich kann es nicht glauben
Ich kann nicht glauben welchen Preis wir zahlen
Nichts kann dich retten