Break Those Bones Whose Sinews Gave It Motion deutsche Übersetzung
von Meshuggah

Brecht jene Knochen, deren Sehnen ihnen Bewegung gaben

Beben, hallen nach
Frequenz des nahenden Untergangs
Die brutalen Rachegedanken hallen stark wider
und versetzten die Kette von Hass in Bewegung.
Schaudern
Schaudern
Zittern

Das ist der Soundtrack zu unserer Feindschaft
Zu unserer bösartigen Gesinnung
Zu dem sinnlosen ewig andauernden Neid
Der unerfüllte Traum,
der düstere Wunsch zu verletzen.


Belebe die verdrehten Töne wieder
Von unserer Geringschätzung, unserem Zorn
Die Aufzeichnung von unserer Verachtung
Von Unversöhnlichkeit und Abscheu.

Eine tönende Erklärung von Boshaftigkeit und Missgunst
Ihre Resonanz klingt wider, um unsere Seelen einzustauben
Der Rachefaden wird eng geschnürt
Ihre Untertöne, der Zerfall von Allem

So verführerisch
Die Vergeltung - Akkorde von Menschen
Die Alles - betäubende Schwingung der Verdammten.

Lasst die Hassenden heraus, die Mörderischen
Lasst ihrer bösartigen Gebete wieder erklingen
Die widerhallende, verachtenswerte Bitte
Den Wunsch nach dem Erscheinen des Todes.

So verführerisch
Die Vergeltung - Akkorde von Menschen
Die Alles-betäubende Schwingung der Verdammten