Peel Out deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

An jedem Tag meines Lebens erzählen sie das gleiche alte Zeug:
Hey, Junge - oh, Junge - warte lieber mal bis du dran bist!
Und an jedem Tag meines Lebens bekomme ich den gleichen alten Spruch:
Hey, Junge - oh, Junge - wann lernst du's endlich?

Ich will bei rot losfahren, ich will bei grün losfahren,
ich will bei allen Farben dazwischen losfahren.
Ich will alle Mautstellen überfahren, ich will alle Schilder überfahren,
ich will den ganzen Weg fahren über die doppelte weiße Linie hinweg.

Aber an jedem Tag meines Lebens sehe ich dieselbe alte Straße.
Hey Mädchen - oh Mädchen - wir müssen unsere Route hervorholen.
Und an jedem Tag meines Lebens habe ich denselben alten Traum.
Hey Mädchen - oh Mädchen - ich brauche einen Traum, den ich umsetzen kann.

Ich will bei rot losfahren, ich will bei grün losfahren,
ich will bei allen Farben dazwischen losfahren.
Ich will alle Mautstellen überfahren, ich will alle Schilder überfahren.

Mein Körper ist das Auto und meine Seele die Zündung,
deine Liebe ist der Schlüssel und wir galoppieren um die Wette bis wir ...


Davonpreschen! Davonpreschen! Davonpreschen!
Wir haben es satt, Schlange zu stehen.
Davonpreschen! Davonpreschen! Davonpreschen!
Niemand stiehlt uns unsere Zeit.
Davonpreschen! Davonpreschen! Davonpreschen!

Reifenspuren und gebrochene Herzen,
das ist alles, was wir zurücklassen.
Da sollte ein Gesetz sein und da wäre besser mal auch ein Verbrechen.
Da sollte ein Gesetz sein und da wäre besser mal auch ein Verbrechen.

Und in jeder Nacht meines Lebens gibt es etwas, was mich zurückhält.
Hey Mädchen - Was ist Junge? - Oh, Mädchen, ich weiß, es ist Zeit loszulassen.
Und in jeder Nacht meines Lebens träum ich von jemandem, wie dir.
Hey Mädchen - Was ist Junge? - Oh, Mädchen, hast du einen Traum, den ich umsetzen kann?

Mein Körper ist das Auto und meine Seele die Zündung,
deine Liebe ist der Schlüssel und wir galoppieren um die Wette bis wir ...


Davonpreschen! Davonpreschen! Davonpreschen!
Wir haben es satt, Schlange zu stehen.
Davonpreschen! Davonpreschen! Davonpreschen!
Niemand stiehlt uns unsere Zeit.
Davonpreschen! Davonpreschen! Davonpreschen!
Wir haben es satt, Schlange zu stehen.
Davonpreschen! Davonpreschen! Davonpreschen!
Niemand stiehlt uns unsere Zeit.
Davonpreschen! Davonpreschen! Davonpreschen!
Wir haben es satt, Schlange zu stehen.
Davonpreschen! Davonpreschen! Davonpreschen!
Davonpreschen!