Man of Steel deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Sie: "Berühre mich
Ich habe solche Angst, dich nah an mich zu drücken
Halt mich
Bevor meine Hände wegfallen
Ich ersticke
Wenn ich dich nicht einatmen kann
Und dich dort halte
Für immer"

Ich habe im Hotel eine Nachricht hinterlassen
Sie sagten, du bist abgereist
Sie sagten, du kommst nicht wieder
Ich habe versucht, dich anzurufen
Aber du hast dein Handy ausgeschaltet
Und vor dem Piep sagte eine Stimme:
"Lass mich einfach allein!"

Und mein Leben gerät aus den Fugen
Es scheint, als würde ich immer, immer auseinander fallen
Aber so stark, wie ich bin:
Warum kann ich dein Herz nicht brechen?


Ich erinnere mich, wie es einst war
Dich lieben, die ganze Nacht hindurch
Ich nahm dich in meine Arme
Und hielt dich dort, bis mich all meine Kraft verlassen hatte
Ich war damals ein Mann aus Stahl
Ich war damals ein Mann aus Stahl

Ich baute dieses Gefängnis, das ich für ein Zuhause hielt
Und wir beide lebten hier
Schätze, du hast alleine gelebt
Ich hätte es eingerissen, wenn du nur gefragt hättest
Und ich würde dir eine Brücke bauen
Damit du zurückkommen kannst

Und mein Leben gerät aus den Fugen
Es scheint, als würde ich immer, immer auseinander fallen
Aber so stark, wie ich bin:
Warum kann ich dein Herz nicht brechen?

Ich erinnere mich, wie es einst war
Dich lieben, die ganze Nacht hindurch
Ich nahm dich in meine Arme
Und hielt dich dort, bis all deine Ängste verschwunden waren
Ich war damals ein Mann aus Stahl
Ich war damals ein Mann aus Stahl
Ich war damals ein Mann aus Stahl
Ich nahm dich in meine Arme

Sie: "Hey, nun sag mir, warum kannst du mir nicht einfach mein Herz brechen?"


Ich war damals ein Mann aus Stahl
Und ich nahm dich in meine Arme

Sie: "Ich liebte dich vom ersten Augenblick an
Jetzt kannst du meine Welt einstürzen lassen"

Ich war damals ein Mann aus Stahl
Jetzt ist jedes bisschen Vertrauen verschwunden

Sie: "Du warst damals so stark
Jetzt kannst du nicht mal mein Herz brechen"

Ich war damals ein Mann aus Stahl
Ich nahm dich in meine Arme
Was werden wir brauchen, um endlich zusammenzubrechen
Und endlich auseinander
zu fallen
Es scheint, als würde ich immer auseinander fallen

Sie: "So stark, wie du bist ..."

So stark wie ich bin ...

Sie: "Warum brichst du mir nicht einfach das Herz?"