Don’t Leave Your Mark on Me deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Unter deinen schützenden Fittichen ging ich ins Licht
Und eintausend wütende Dämonen hinauf und flüchtete
Ich rannte durch die Felder mit dem Feuer in meinen Adern
Und der Regen peitschte nieder und versuchte meinen Namen reinzuwaschen
Über meinem Kopf, alles in rot, ich konnte dich sehen,
wie du dich zu mir herunter lehntest, du sagtest, Du rennst nicht hinaus
Du sagtest, du gehst jetzt?
Ich werde dich finden, es gibt keinen Ausweg
Ich werde nach dir suchen, in der Stille der Nacht
Mein für immer, mein für immer


Brandmarke mich nicht mit deinem Zeichen
Kein Grund zu antworten
Ich bleibe nicht
Ich schlage nur die Zeit tot
Brandmarke mich nicht mit deinem Zeichen
Es gibt keinen Grund zu antwortem
Ich bleibe nicht
Dieser Albtraum wird nie enden
Erinnerungen an fehlende Freunde

Maskierte Trugbilder starren mich an
Zeigen schweigend mit dem Finger
Einer dunklen Sache angeklagt
Es ist ein Geist hier irgendwo
Es ist ein Geist hier irgendwo

Geliebte der Dunkelheit, Komplize der Nacht
Ein Schatten an der Tür winkt mich hinein
Und etwas geleitete mich hindurch, ich konnte sein Gesicht nicht sehen
Und eine Stimme meines tiefsten Inneren schien aus diesem Ort zu dringen
In meinem Kopf, alles wurde gesagt, als der Wärter den Schlüssel im Schloss drehte
Er sagte, du rennst nicht hinaus, er sagte du gehst jetzt nicht
Er sagte, es gibt keinen Weg, es gibt keinen Weg

Brandmarke mich nicht mit deinem Zeichen