Precious deutsche Übersetzung
von Martyn Joseph

Sie werden versuchen, dich zu ergreifen und dein Herz zu stehlen.
Sie werden versuchen, dich zu etwas zu machen, das du nicht bist.
Du kannst fortgespült werden wie Sand
an einen Strand, aber nicht außer Reichweite,
lass dich nicht von ihnen runterziehen, oh nein.

Wisse, dass du kostbar bist
Wisse, dass du kostbar bist
Wisse, dass du kostbar bist
so kostbar

Und in einem anderen Land gibt es einen stimmlosen Schrei,
denn alle Menschlichkeit läuft vorbei,
sie wurden schon tausendmal betrogen,
die Kinder stehen noch immer ohne helfende Hand da,
nur ein Wissen in ihren Herzen, dass es nicht sein sollte.


Wisset, dass sie kostbar sind
Wisset, dass sie kostbar sind
Wisset, dass sie kostbar sind
so kostbar

Und in unserem Vaterland, ist die Quelle trocken?
Leere Lächeln, die sprechen und sich nach vergangenen Tagen sehnen.
Ich spüre, dass die Nacht näher kommt, wenn du es auch fühlst,
lass mich meine Arme sicher um dich legen.

Wisse, dass du kostbar bist
Wisse, dass du kostbar bist
Wisse, dass du kostbar bist
so kostbar

* * *
Anm.:
Übersetzung erfolgte auf der Grundlage des im zugehörigen Booklet abgedruckten Textes. Der hier vorliegende Text unterschlägt zum Zeitpunkt der Übersetzung an zwei Stellen den Refrain, wurde im Gegenzug allerdings um einige (Tipp?/Verständnis?-)Fehler angereichert.