No Water deutsche Übersetzung
von Marlon Roudette

Vielleicht in einem anderen Leben,
in einem anderen Paradies
könnte es eine Zeit und einen Ort geben
wo es ein "Du und Ich" geben wird.
In einem besseren Universum
in dem jeder andere Stern ausgerichtet ist,
könnten wir vielleicht einen Platz finden.
Vielleicht wärst Du dann zufrieden.

Papierstädte aufrichten.
Hochbauen, Niederbrennen,
um dann nochmal anzufangen.
Ja, ich weiß, ich sollte es einfach sein lassen,
aber ich frage mich immer noch:


Warum gibt es hier kein Wasser,
aber ich ertrinke!
Es gibt Luft, aber ich kann nicht atmen!
Mein Herz schreit: „Lauf weg“,
aber ich kann meine Füße nicht bewegen.
Ich liege am Boden, aber ich falle immer noch.
Es gibt Licht, aber ich kann es nicht sehen.
Denn nach all dieser Zeit hast du immer noch
Macht über mich!

Und die Tage, an denen ich diesen Teufelshimmel sehe
sind die Tage, an denen ich anfange, es zu begreifen:
Ich bin nur einen Schritt von dir entfernt!

Vielleicht in einem anderen Leben,
in einem anderen Paradigma,
vielleicht finden wir dann einen Platz.
Aber ich muss akzeptieren:

dass es hier kein Wasser gibt,
aber ich ertrinke.
Es gibt Luft, aber ich kann nicht atmen.
Mein Herz schreit: „Lauf weg“!
Aber ich kann meine Füße nicht bewegen.
Ich liege am Boden, aber ich falle immer noch.
Es gibt Licht, aber ich kann es nicht sehen.
Denn nach all dieser Zeit hast du noch Zeit
Macht über mich,

Macht über mich,
Macht über mich!