Onbewoonbaar verklaard deutsche Übersetzung
von Marco Borsato

Unbewohnbar erklärt

Ich lauf durch die Ruine
Meiner Gefühle für dich.
Was heute nur noch Schutt ist,
War mal ein großes Gebäude.

Und selbst die Fundamente,
Von was hier mal gestanden hat,
Sind wie die hübschen Frühlinge,
Alle mehr oder weniger vergangen.


So haben wir die Zimmer
Unseres eigenen Luftschlosses verloren:
Selbst zertrümmert, mit großen Hämmern.
So dass hier heute kein Stein mehr auf dem andern liegt.

Ist das das Haus, wo wir uns küssten?
Wo wir feierten und uns erholten?
Ist das der Ort, wo wir schmusten
Und so viele andere schöne Dinge getan haben?

Ich vermiss das Treppchen zu den Sternen
Und den großen offenen Kamin...
Das Haus unserer Liebe
Ist unbewohnbar erklärt.