Fire in the Rain deutsche Übersetzung
von Måns Zelmerlöw

- Feuer im Regen -

Ich erinnere mich an dich und mich,
bevor wir unser Schicksal kannten.
Sind diesen Weg noch niemals zuvor gegangen,
obwohl du dich danach sehnst nach mehr zu suchen.
Wir legen alles beiseite.
Setzen unsere Zukunft auf's Spiel.
Ich könnte behaupten, es liegt an dir.
Du hast mir den Traum gezeigt, in dem wir beide gewandelt sind.
Ich war mir der Gefahr auf dem Weg bewusst,
aber mit dir erschien sie mir belanglos.


Denn wenn der Abend kommt,
sind wir wie Feuer im Regen.
Wenn die Nacht begonnen hat,
heilt mein Verlangen den Schmerz.
Und die Träume, die wir teilen...
Sie werden niemals verblassen.
Wegen Liebe stehen wir heute hier.
Wir sind wie Feuer im Regen.
Wie Feuer im Regen.

Ich erinnere mich an jede Nacht.
Ich gab dir Hoffnung, du gabst mir Leben.
Wir könnten jede unserer Narben heilen,
nur wenn wir die Sterne betrachten.
In meinem Spiegel sah ich dich.
Alles, was ich sehen musste.
Das Spiegelbild befreite mich.

Denn wenn der Abend kommt,
sind wir wie Feuer im Regen.
Wenn die Nacht begonnen hat,
heilt mein Verlangen den Schmerz.
Und die Träume, die wir teilen...
Sie werden niemals verblassen.
Wegen Liebe stehen wir heute hier.
Wir sind wie Feuer im Regen.

Wie Feuer im Regen.
Wie Feuer im Regen.
Wie Feuer im Regen.


Wenn der Abend kommt,
sind wir wie Feuer und Regen.
Wenn die Nacht begonnen hat,
heilt mein Verlangen den Schmerz.
Und die Träume, die wir teilen...
Sie werden niemals verblassen.
Wegen Liebe stehen wir heute hier.

...