When I Need You deutsche Übersetzung
von Luther Vandross

Niemand kennt diese Seite an dir, die ich kenne
Niemand wird dich je sehen, dich je fühlen
Dich je hören, denn wenn sie rufen
Bin ich der einzige, dem du antworten wirst
Denn ich weiß was zu tun ist
Ich weiß was zu tun ist

Wenn ich dich brauche
Schließe ich einfach meine Augen und ich bin bei dir
Und alles was ich dir so dringend geben möchte
Ist nur einen Herzschlag entfernt

Wenn ich Liebe brauche
Strecke ich meine Hände aus und berühre die Liebe
Ich wusste nie, dass es so viel Liebe gibt
Die mich Tag und Nacht warm hält

Der leere Raum erstreckt sich meilenweit zwischen uns
Das Telefon kann dein Lächeln nicht ersetzen
Aber du weißt, dass ich nicht ewig unterwegs sein werde
Draußen ist es kalt, halt durch
Und mach es wie ich


Wenn ich dich brauche
Schließe ich einfach meine Augen und ich bin bei dir
Und alles was ich dir so dringend geben möchte, Babe
Ist nur einen Herzschlag entfernt

Es ist nicht leicht, wenn die Straße der Fahrer ist
Schatz, das ist die schwere Last, die wir tragen
Aber ich werde nicht mein ganzes Leben lang unterwegs sein
Draußen ist es kalt, halt durch
Und mach es wie ich, wenn ich dich brauche
Aber ich werde nicht mein ganzes Leben lang unterwegs sein
Draußen ist es kalt, ach Liebling, halt durch
Und mach es wie ich


Wenn ich dich brauche
Schließe ich einfach meine Augen und ich bin bei dir
Und alles was ich dir so dringend geben möchte, Babe
Ist nur einen Herzschlag entfernt
Wenn ich Liebe brauche
Strecke ich meine Hände aus und berühre die Liebe
Ich wusste nie, dass es so viel Liebe gibt
Die mich Tag und Nacht warm hält
Süße, wenn ich dich brauche
Dann bin ich in einer Wolke und Strecke meine Hand nach dir aus
Halte dir meine Hand entgegen
Halte meine Hand hin, um dich zu berühren