Goodnight Ladies deutsche Übersetzung
von Lou Reed

Gute Nacht, die Damen,
den Damen Gut-Nacht
Jetzt ist Zeit
LebWohl zu sagen, ich sags Euch, jetzt

GuteNacht, die Damen,
den Damen Gut-Nacht
Es ist Zeit, LebWohl zu sagen

Nun, die ganze Nacht hast Du Deinen Tequila genippt
aber jetzt hast Du Deine Zitronenscheibe ausgelutscht,
so, warum nicht au- au- aufstehn und
Gute Nacht, die Damen, den Damen Gut-Nacht

Gute Nacht, die Damen,
den Damen Gut-Nacht
Es ist Zeit, LebWohl zu sagen

GuteNacht, Ihr Süßen,
ah, Mädels, GutNacht
Es ist Zeit, LebWohl zu sagen, bye-bye


Ah, wir sind die längste Zeit zusammen gewesen,
Aber jetzt ist Zeit, sich aufzuraffen,
los, machen wir uns auf, auf, auf
Und gute Nacht meine Damen, den Damen Gut-Nacht

Oh,ich vermiss immer noch meine bessere Hälfte
oh, was hab ich da angerichtet, damals,
bringt es Euch nicht einfach zum Lachen
's ist eine öde Samstag Nacht

Oh, niemand ruft mich an,
ich leg noch ne Disk auf,
Aber ich sing immer noch ein Lied von Dir
es ist eine öde Samstag Nacht

Nun, wenn ich ein Schauspieler wär, oder ein bezaubernder Tänzer
dann, weißt Du, würd ich schnell ein verliebtes Leben haben
nun aber ist das silberne Licht der Sterne aufgegangen
und beschaut allein mein gebrochenes Herz
und um elf, da schau ich die Nachrichten an


Oh, woh, woh, etws sagt mir, dass Du wirklich fort bist,
Du sagtest, wir könnten Freunde bleiben,
aber das gibt es einfach nicht, was ich möchte,
Ah, jedenfalls, mein Abendessen mit TV ist fast vorüber
es ist eine so einsame Samstag Nacht
ich will es Euch sagen, das ist eine öde Samstag Nacht,
und noch einmal, eine öde Samstag Nacht