Noël Nouvelet ! deutsche Übersetzung
von Loreena McKennitt

1.
Weihnacht ist es wieder, Weihnacht singen wir;
hier mit allen Frommen sagen Gott, danke Dir!
Singen wir heut' dem König neugebor'n,
Weihnacht ist es wieder, Weihnacht singen wir.

2.
In Bethlehem, beim Esel und beim Rind
Josef und Maria wiegen ihr lieblich‘ Kind.
In einer Krippe als Wiege er liegt.
Weihnacht ist es wieder, Weihnacht singen wir.


3.
Und ein heller Stern war von sehr weit zu seh’n.
Er lud ein drei Weise nach Bethlehem zu geh‘n.
Sie brachten Geschenke dem Kindlein zur Zier.
Weihnacht ist es wieder, Weihnacht singen wir.

4.
Weihrauch, Gold und Myrrhe bringen die Weisen mit.
Und ein Himmelsduft den Stall alsbald erfüllt,
Lieblich und zart strömt hier das Paradies.
Weihnacht ist es wieder, Weihnacht singen wir.

5.
In zwölf Tagen war nun Weihnachten erfüllt;
Ich habe fünf Strophen mit Gesang gefüllt;
Für jeden Tag machte ich eine Strophe.
Weihnacht ist es wieder, Weihnacht singen wir.


x.
Mein Herz war sehr froh, als ich sah das Kind,
Schönes Licht erstrahlte hell und klar in ihm,
Wie die Sonne, die mittags leuchtet hell.
Weihnacht ist es wieder, Weihnacht singen wir.