A Little More Personal deutsche Übersetzung
von Lindsay Lohan

"Nein, ich mag es wenn am Anfang von Liedern gesprochen wird
Ich find das irgendwie toll
(Ich denke nicht, das du das machen solltest)
Naja, irgendwas, das mein Inneres zeigt
Irgendwas, das mir was bedeutet
Wie ein bisschen ... persönlicher?"

Du sagst du musst jetzt gehen, aber was soll das heißen?
Willst du mit mir zusammen sein oder will nur ich das?
Manchmal denke ich, du bist dabei, bis ich denke, du bist es nicht
Es ist als würde ich im kalten Wasser schwimmen, zieh mich raus

Ich wollte fühlen, ich wollte wissen
Ich wollte ein kleines Stück vom Himmel stehlen, das ich mein eigen nennen kann

Können wir denn nicht ein bisschen persönlicher werden?
Können wir denn nicht das ganze Informelle ablegen?
Denn je mehr ich über dich weiß
Und je mehr du über mich weißt
Desto leichter wird es, ein bisschen persönlicher zu werden


Es ist als würden wir tanzen und keiner will sich bewegen
Aber wenn ich den ersten Schritt mache, vielleicht können wir einen Takt finden
Ich bemühe mich wirklich, nicht einfach wegzugehen
Ich denke es ist Zeit, dass es jemand ausspricht

Ich wollte fühlen, ich wollte wissen
Ich wollte ein kleines Stück vom Himmel stehlen, das ich mein eigen nennen kann

Können wir denn nicht ein bisschen persönlicher werden?
Können wir denn nicht das ganze Informelle ablegen?
Denn je mehr ich über dich weiß
Und je mehr du über mich weißt
Desto leichter wird es, ein bisschen persönlicher zu werden

Ich will wissen, was in deinem tiefsten Inneren vorgeht
Ich denke, dass ich den Schlüssel dazu habe
Alles zurückzudrehen


Können wir denn nicht ein bisschen persönlicher werden?
Können wir denn nicht das ganze Informelle ablegen?
Denn je mehr ich über dich weiß
Und je mehr du über mich weißt
Desto leichter wird es, ein bisschen persönlicher zu werden
Können wir denn nicht ein bisschen persönlicher werden?
Können wir denn nicht das ganze Informelle ablegen?
Denn je mehr ich über dich weiß
Und je mehr du über mich weißt
Desto leichter wird es, ein bisschen persönlicher zu werden

Du sagst du musst jetzt gehen, aber was soll das heißen?
Willst du mit mir zusammen sein oder will nur ich das?