You Got Me Singing deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Du hast mich dazu gebracht, zu singen

Du hast mich dazu gebracht, zu singen,
Selbst wenn es schlechte Nachrichten gibt.
Du hast mich dazu gebracht, das einzige Lied zu singen,
Das ich je hatte.

Du hast mich dazu gebracht, zu singen,
Seitdem der Fluss gestorben ist.
Du hast mich dazu gebracht, der Orte zu gedenken,
An denen wir uns verstecken könnten.


Du hast mich dazu gebracht, zu singen,
Selbst wenn die Welt untergangen ist.
Du hast mich dazu gebracht, zu denken,
Dass ich gerne weitermachen würde.

Du hast mich dazu gebracht, zu singen,
Selbst wenn alles finster aussieht.
Du hast mich dazu gebracht,
Die Halleluja-Hymne zu singen.

Du hast mich dazu gebracht,
Wie ein Sträfling in einem Gefängnis zu singen.
Du hast mich dazu gebracht, zu singen,
Als wäre meine Begnadigung unter der Post.

Du hast mich dazu gebracht, zu wünschen,
Unsere kleine Liebe würde fortdauern.
Du hast mich dazu gebracht,
Wie jene Leute aus der Vergangenheit zu denken.