There Is a War deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Es herrscht Krieg zwischen den Reichen und den Armen
Ein Krieg zwischen dem Mann und der Frau
Es herrscht Krieg zwischen denen, die sagen das Krieg herrscht
Und denen, die sagen das keiner herrscht

Warum kommst du nicht zurück zum Krieg?
Das ist richtig, mach mit!
Warum kommst du nicht zurück zum Krieg?
Es geht erst los

Nun, Ich lebe hier mit einer Frau und einem Kind
Die Situation macht mich irgendwie nervös
Ja, ich erhebe mich aus ihren Armen, sie sagt:
"Ich vermute du nennst dies Liebe, Ich nenne es Dienst"

Warum kommst du nicht zurück zum Krieg?
Sei kein Tourist
Warum kommst du nicht zurück zum Krieg?
Bevor es uns schadet

Warum kommst du nicht zurück zum Krieg?
Lasst uns alle nervös werden


Du kannst nicht ausstehen was ich geworden bin
Du musst den Gentleman bevorzugen, der ich davor war
Ich war so leicht zu besiegen, ich war so einfach zu kontrollieren
Ich wusste nicht mal, dass ein Krieg herrscht

Warum kommst du nicht zurück zum Krieg?
Sei nicht beschämt
Warum kommst du nicht zurück zum Krieg?
Wir können immer noch heiraten

Es herrscht Krieg zwischen den Reichen und den Armen
Ein Krieg zwischen dem Mann und der Frau
Es herrscht Krieg zwischen links und rechts
Ein Krieg zwischen schwarz und weiß
Ein Krieg zwischen gerade und ungerade

Warum kommst du nicht zurück zum Krieg?
Hebe deine kleine Bürde auf
Warum kommst du nicht zurück zum Krieg?
Lasst uns alle quitt werden

Warum kommst du nicht zurück zum Krieg?
Kannst du mich nicht reden hören?