There for You deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

FÜR DICH DA
Als alles unterging
Und der Schmerz durchkam
Jetzt verstehe ich es
War ich für dich da

Frag' mich nicht wie
Ich weiß, es ist wahr
Ich verstehe es jetzt
Ich war für dich da

Ich mache meine Pläne
Wie ich es immer tue
Aber wenn ich zurückblicke
War ich für dich da

Ich gehe durch die Straßen
Wie ich es immer tat
Und ich erstarre vor Angst
Aber ich bin für dich da


Ich sehe mein Leben
In vollem Rückblick
Ich war es nie
Es warst immer du

Du hast mich hierhin geschickt
Du hast mich dorthin geschickt
Ich habe Dinge kaputt gemacht
die ich nicht reparieren kann

Ich mache Objekte
Aus Gedanken
Mehr machen als
Nicht denken

Etwas essen
Und Wein trinken
Ein Körper, von dem
Ich dachte, es sei meiner

Gekleidet als Araber
Gekleidet als Jude
O Maske aus Eisen
Ich war für dich da


Stimmungen des Ruhmes
Stimmungen, die so übel sind
Die Welt kommt durch
Ein blutiges Handtuch

Und der Tod ist alt
Aber er ist immer neu
Ich erstarre vor Angst
Und ich bin für dich da

Ich sehe es klar
Ich wusste immer
Ich war es nie
Ich war für dich da

Ich war für dich da
Mein Liebster
Und durch dein Gesetz
wurde alles getan

Frag' mich nicht wie
Ich weiß, es ist wahr
Ich weiß es jetzt
Ich war für dich da

Frag mich nicht, wie
Ich weiß, es ist wahr
Ich begreife es jetzt
Ich war für dich da

Frag mich nicht wie
Ich weiß, es ist wahr
Ich begreife es jetzt
Ich war für dich da

Frag mich nicht wie
Ich weiß, es ist wahr
Ich begreife es jetzt
Ich war für dich da