I'm Your Man deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Wenn du einen Liebhaber willst
Tue ich alles, worum du mich bittest
Und wenn du eine andere Art Liebe willst
Werde ich eine Maske für dich tragen
Wenn du einen Partner willst, nimm meine Hand, oder
Wenn du mich im Zorn niederschlagen willst
Hier stehe ich
Ich bin dein Mann

Wenn du einen Boxer willst
Werde ich für dich in den Ring steigen
Und wenn du einen Doktor willst
Werde ich jeden Zentimeter von dir untersuchen
Wenn du einen Fahrer willst, steig ein
Oder wenn du mich auf eine Spritztour mitnehmen willst
Weiß du, dass du es kannst
Ich bin dein Mann


Ah, der Mond ist zu hell
Die Kette ist zu eng
Das Biest wird sich nicht schlafen legen
Ich bin diese Verprechen
An dich durchgegangen
Die ich gemacht habe, und nicht halten konnte

Ah, aber ein Mann hat nie eine Frau zurückbekommen
Nicht durch betteln auf seinen Knien
Oder ich würde zu dir kriechen, Baby
Und ich würde zu deinen Füßen fallen
Und ich würde deine Schönheit anheulen
wie ein Hund in Hitze
Und ich würde mich an dein Herz krallen
Und ich würde an deinem Laken zerren
Ich würde sagen bitte, bitte
Ich bin dein Mann

Und wenn du unterwegs einen Moment schlafen musst
Werde ich für dich steuern
Und wenn du die Straße alleine gehen willst
Werde ich für dich verschwinden
Wenn du einen Vater für dein Kind willst
Oder nur für eine Weile mit mir gehen wills
Über den Sand
Ich bin dein Mann


Wenn du einen Liebhaber willst
Tue ich alles, worum du mich bittest
Und wenn du eine andere Art Liebe willst
Werde ich eine Maske für dich tragen