If It Be Your Will deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Ist es dein Wunsch

Ist es dein Wunsch, daß ich verstumme
Und meine Stimme schweigt, wie es war,
Werde ich verstummen und schweigen bis
Ich erlöst bin, so du es willst.

Ist es dein Wunsch, daß eine Stimme wahr spreche,
Singe ich zu dir von diesen Hügeln.
Von diesen Hügeln
Aller Lobpreis erklinge
Wenn du wünschst, daß ich singe.


Von diesen Hügeln
Aller Lobpreis erklinge
Wenn du wünschst, daß ich singe.

Ist es dein Wunsch, wenn du es vermagst
Lasset die Wasser fließen, die Berge erklingen.
Deine Gnade überwalle
All die Herzen in der Hölle Tösen
Wenn es dein Wunsch ist, uns zu erlösen.

Nimm uns auf und halte uns dicht
Deine Kinder all, im Tuch aus Licht.
Wir im Engelsgewand in der strahlenden Tracht
Ist es dein Wunsch, beende die Nacht.
Wenn du es wünscht.