Did I Ever Love You deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Habe ich dich je geliebt

Habe ich dich je geliebt?
Habe ich dich je gebraucht?
Habe ich dich je bekämpft?
Habe ich dich je gewollt?

Habe ich dich je verlassen?
War ich jemals fähig?
Neigen wir uns immer noch
Über den alten Tisch?

Habe ich dich je geliebt?
Habe ich dich je gebraucht?
Habe ich dich je bekämpft?
Habe ich dich je gewollt?

Habe ich dich je verlassen?
War ich jemals fähig?
Neigen wir uns immer noch
Über den alten Tisch?


War es je perfekt?
War es je vorbei?
Und regnet es immer noch
Im November?

Die Zitronenbäume blühen
Die Mandelbäume welken.
War ich jemals Einer,
Der dich für immer lieben konnte?

War es je perfekt?
War es je vorbei?
Und regnet es immer noch
Im November?

Die Zitronenbäume blühen
Die Mandelbäume welken.
Es ist Frühling und es ist Sommer
Und es ist für immer Winter.

Habe ich dich je geliebt?
Ist das wirklich wichtig?
Habe ich dich je bekämpft?
Du brauchst nicht zu antworten.


Habe ich dich je verlassen?
War ich jemals fähig?
Neigen wir uns immer noch
Über den alten Tisch?

Habe ich dich je geliebt?
Habe ich dich je gebraucht?
Habe ich dich je bekämpft?
Habe ich dich je gewollt?

Habe ich dich je verlassen?
War ich jemals fähig?
Neigen wir uns immer noch
Über den alten Tisch?

Habe ich dich je geliebt?
Habe ich dich je gebraucht?
Habe ich dich je bekämpft?
Habe ich dich je gewollt?

Habe ich dich je verlassen?
War ich jemals fähig?
Neigen wir uns immer noch...