Chelsea Hotel deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Ich erinnere mich gut an dich im Chelsea Hotel
Du sprachst so mutig und so süß
Du hast mir einen geblasen auf dem ungemachten Bett
Während die Limousinen auf der Straße warten

Und das waren die Gründe und das war New York
Wir rannten dem Geld und dem Fleisch nach
Und das wurde Liebe genannt für die Arbeiter im Lied
Wahrscheinlich ist es immer noch für die, die nie fortgegangen sind.

Ah, aber du bist entkommen, nicht wahr, Baby?
Du hast einfach alles auf den Boden geworfen
Du bist weggegangen, ich habe dich nie sagen hören
Ich brauche dich, ich brauche dich nicht, ich brauche dich, ich brauche dich nicht
Und all das Hin und Her


Ich erinnere mich gut an dich im Chelsea Hotel
Du warst berühmt, dein Herz war eine Legende
Du sagtest mir wieder, du bevorzugst hübsche Männer
Aber für mich würdest du eine Ausnahme machen

Und dann balltest du deine Faust für diejenigen wie uns
Die von den Figuren der Schönheit unterdrückt werden
Du hast dich beruhigt, hast gesagt: "Na ja, egal"
Wir sind hässlich, aber wir haben die Musik

Und dann bist du abgehauen, stimmt's, Baby?
Ah, du hast der Menge einfach den Rücken zugekehrt
Du gingst weg, ich hörte dich nicht einmal sagen
Ich brauche dich, ich brauche dich nicht, ich brauche dich, ich brauche dich nicht
Und all das Geplänkel hier

Ich will damit nicht sagen, dass ich dich am meisten geliebt habe.
Ich kann nicht jedes gefallene Vögelchen im Blick behalten
Ich erinnere mich gut an dich im Chelsea Hotel
Das ist alles, mein kleiner Schatz, ich denke nicht einmal oft an dich.