A Bunch of Lonesome Heroes deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Einige einsame und sehr streitsüchtige Helden
geräuchert draußen entlang die offene Straße
Der Nacht war sehr dunkel und dicht zwischen ihnen
jeder Mann unter seine gewöhnliche Belastung
''Ich will meine Geschichte erzählen'',
Sagt einer von ihnen, so jung und kühn ''Ich will meine Geschichte erzählen,
vor ich in Gold verwandeln''
Aber niemand könnte ihn wirklich anhören
der Nacht so dunkel und dicht und grün;
Also, ich vermute diese Helden immer da leben muss
wo du und ich nur gewesen sind


auslöscht deine Zigarette, mein Liebling,
Du bist allein seit zu lange
und manche von uns sind jetzt sehr hungrig
um was du hast so falsch getan anhören.
Ich singe dies für die Grillen
Ich singe dies für die Armee
Ich singe dies für deine Kindern
und für alle wer mich nicht brauchen.
''Ich will meine Geschichte erzählen'',
Sagt einer von ihnen, so kühn
''Ich will meine Geschichte erzählen,
Weil, ich fühle mich als ob ich bin in Gold verwandeln''