So Much Better deutsche Übersetzung
von Laurence O'Keefe

Die ganze Zeit plane ich, ich würde geduldig sein und
Du würdest mich wieder lieben
Du würdest meinen Verstand respektieren und endlich erkennen
Du kannst mich wieder lieben

Und ich habe meine ganze Welt auf den Kopf gestellt
Beim Versuch dich nicht gehen zu lassen
Dir beim Weggehen zuzusehen ist wie ein tödlicher Schlag

Whoa! Ist das mein Name auf dieser Liste?
Weiß jemand, dass ich existiere?
Ist das ein Fehler? Bin ich überhaupt wach?
Zwick mich jetzt, um sicher zu gehen

Au! Ja, das ist mein Name in schwarz auf weiß
Vielleicht mache ich etwas richtig
Wow! Ich fühle mich so viel besser als vorher

Warner! Entschuldigung, dass ich die Pest war
Aber ich denke mein Bestes war es nicht mit dir zu arbeiten
Aber es sieht so aus als hätte ich ein Heilmittel gefunden
Und ich freue mich so darauf mit dir zu arbeiten
Was? Arbeiten mit wem?


Hey, erinnere dich als wir die Frühlingsferien jede Nacht
Im Wirlpool verbracht haben
Wir sagten: Nichts könnte sich jemals so richtig anfühlen
Naja, vielleicht das!

Meinen Namen auf dieser Liste zu sehen
Übertrifft das erste Mal als wir uns geküsst haben
Du dachtest ich wäre dumm,
Aber ich denke, dass jemandes Beurteilung schlecht war

Meinen Namen in schwarz auf weiß zu sehen
Ist wie die ganze Nacht mit dir Liebe zu machen
Nein warte, es fühlt sich so viel besser, hallo, viel besser an
Es ist oh, oh, oh, oh, oh, viel besser
Weil ich so viel besser bin als vorher

Ja, sie ist so viel besser als vorher
Ja, sie ist so viel besser als vorher

Vielleicht ist sie was du bevorzugst
Aber hey, letztes Jahr war ich sie
Vielleicht wirst du deine Meinung ändern
Aber du könntest aufsehen um zu erkennen

Ich habe es zu besseren Dingen gebracht
Bessere Jobs oder größere Ringe
Ich habe keine Zeit zu weinen


Ich bin zu beschäftigt damit meinen Namen auf der Liste zu lieben
Irgendwie eine coole, ironische Wendung
Wem kann ich's noch erzählen? Oh! Warte, wo ist mein Handy?
Mama wird auf den Boden fallen

Hey, Mama!
Schau meinen Namen in schwarz auf weiß auf an
Deine Tochter macht irgendetwas richtig
Ich fühle mich so viel besser

Ich werde am Montag um 9 Uhr da sein
Und wir werden sehen, wer den Weg entlang geht
Nein, nein, ich kann nicht warten, ich werde um 8 da sein
Wenn sie die Tür aufsperren

Oh, oh! Ich werde mich sogar in schwarz und weiß anziehen
Schau, ich habe nicht begonnen zu kämpfen
Und du wirst sagen, oh, viel besser und oh, viel besser
Und bald werden alle, ihr alle, es viel besser wissen

Ich bin so viel besser
Ich bin so viel besser
Ich bin so viel besser als vorher!