Ho creduto a me deutsche Übersetzung
von Laura Pausini

Ich habe an mich geglaubt


Ich habe an mich geglaubt
Unbeweglich an einer Haltestelle
Ohne Fröhlichkeit
Voller Leute
Wer bleibt, gewinnt
Ich bleibe

Ich habe an mich geglaubt,
Als wäre ich eine andere,
Die zu mir sagt: "Es geht vorbei,
Es geht auch diesmal vorbei",
Die zu mir sagt: "Hör
Auf das, was du schon weißt!"

Ich wollte mich nur an ein Herz anlehnen
Und Zeit haben, zu bauen.

Damals habe ich, um nicht zu viel zu sagen,
Nie gesagt,
Wann das Blut in den Venen
Bereits Blei war,
Als du gesagt hast: "Es tut mir leid",
Leider zu selten,
Und dich entschieden hast, zu gehen -
Ich leider nicht.

Ich habe an mich geglaubt,
An meine dunklen Augen,
Wie an gewisse Abenden,
Wenn du nicht atmest.
Wenn der Himmel einstürzt,
Aber du stirbst nicht.

Und hier endet
Dieser feine Regen,
Der die Luft freimacht
Wie eine Jahreszeit
Ich habe alle belogen,
Aber ich habe an mich geglaubt

Ich wollte nur auf ein Herz
Einen Schuss ohne Schalldämpfer abfeuern.

Damals habe ich, um nicht zu viel zu sagen,
Nie gesagt,
Wann das Blut in den Venen
Bereits Blei war,
Als du gesagt hast: "Es tut mir leid",
Leider zu selten,
Und dich entschieden hast, zu gehen -
Ich leider nicht.