Kinda Outta Luck deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

Ich kam schon verdorben zur Welt
Aber dann traf ich dich
Für eine Weile hast du es geschafft, dass ich echt nett war
Aber meine dunkle Seite lässt sich nicht verleugnen

Du hast dich überhaupt nie darum geschert, was ich getan habe
Sängerin im Motel an der silbernen Stange
Ich tat, was ich nun mal musste...

Femme Fatale, unaufhaltbar
Diamanten an meinem Handgelenk, Whisky auf meiner Zunge
Ich muss mich betrinken bevor ich übel werde
Also komm rüber, schenk mir einen eiskalten Drink ein

Babe, es ist offensichtlich, dass ich in Gefahr schwebe
Ja, ich stolpere von der Bühne
Funkle vor lauter Flitter, sag hey-yeah
Es ist Zeit den Freundlichkeiten von Fremden nachzugeben

Ist das denn falsch, dass ich glaube, dass das eine Art Spaß ist


Wenn ich dir mit einer Knarre auf deinen Hinterkopf schlage?
Mein Daddy ist im Kofferraum seines nagelneuen Trucks
Ich will ihn wirklich zurück, aber mich hat total das Glück verlassen

Ist das denn falsch, dass ich glaube, dass das eine Art Spaß ist
Wenn ich dir mit einer Knarre auf deinen Hinterkopf schlage?
Mein Daddy ist im Kofferraum seines nagelneuen Trucks
Ich will ihn wirklich zurück, aber mich hat irgendwie das Glück verlassen

Weiß ja, dass es falsch ist jemanden zu töten
Es wird ein wenig leichter, wenn man es schon mal getan haben
Du weißt doch, dass man mit mir Spaß haben kann, du weißt doch, dass ich jung bin
Also sag mir, dass du mir gehörst, lass uns zur Sache kommen

Babe, es ist offensichtlich, dass ich in Gefahr schwebe
Jah, ich bin glamourös, aber auch gestört
Ja, ich stolpere von der Bühne
Ich hab das doch echt nett gesagt, wie wär’s dann, kannst du mein Retter sein?

Ist das denn falsch, dass ich glaube, dass das eine Art Spaß ist
Wenn ich dir mit einer Knarre auf deinen Hinterkopf schlage?
Mein Daddy ist im Kofferraum seines nagelneuen Trucks
Ich will ihn wirklich zurück, aber mich hat total das Glück verlassen

Ist das denn falsch, dass ich glaube, dass das eine Art Spaß ist
Wenn ich dir mit einer Knarre auf deinen Hinterkopf schlage?
Mein Daddy ist im Kofferraum seines nagelneuen Trucks
Ich will ihn wirklich zurück, aber mich hat irgendwie das Glück verlassen

Ich war ein gefährlicher Mädchen
Du warst doch sowieso viel zu nett für diese Welt
Und jetzt bin ich wieder auf der Lauer
Wer will einen Versuch wagen?

Ist das denn falsch, dass ich glaube, dass das eine Art Spaß ist
Wenn ich dir mit einer Knarre auf deinen Hinterkopf schlage?
Mein Daddy ist im Kofferraum seines nagelneuen Trucks
Ich will ihn wirklich zurück, aber mich hat total das Glück verlassen

Ist das denn falsch, dass ich glaube, dass das eine Art Spaß ist
Wenn ich dir mit einer Knarre auf deinen Hinterkopf schlage?
Mein Daddy ist im Kofferraum seines nagelneuen Trucks
Ich will ihn wirklich zurück, aber mich hat irgendwie das Glück verlassen