Brooklyn Nights deutsche Übersetzung
von Lady Gaga

Ich dachte immer du warst es,
Du dachtest immer ich war es,
Wir dachten immer wir waren es.
Es schien perfekt zu passen,
Diese Brooklyn-Nächte haben uns befreit.

Auch wenn ich immer dachte,
Wir sind noch jung und könnten wachsen.
Am Ende wären wir es,
Wir würden die Linie F oder den Bus nehmen,
wo uns die Brooklyn Nächte befreit haben.

Es ist nicht so, dass ich dich nicht lieben will,
Es ist nicht so, dass ich wirklich darüber hinweg bin
weißt du (weißt du)
Es ist bloß, dass ich uns nicht verbluten sehen kann
Wenn wir glückliche Brooklyn-Nächte gewöhnt sind.


Ich vermisse unseren billigen Kronleuchter,
Erinnerst dich, als Dad ihn da hingehangen hat?
Und wir würden Rocky IV schauen,
Der, bei dem der Russe gepunktet hat,
Ich habe Brigitte Nielsens Haar geliebt.

Ich würde dich meinen Held nennen,
Dachte, wir hätten bereits gewonnen
Und öffnen unser letztes Bier,
Schlafen in unseren Tränen ein,
Solche Brooklyn Nächte haben uns befreit.

Es ist nicht so, dass ich dich nicht lieben will,
Es ist nicht so, dass ich wirklich darüber hinweg bin
weißt du (weißt du)
Es ist bloß, dass ich uns nicht verbluten sehen kann
Wenn wir glückliche Brooklyn-Nächte gewöhnt sind.

Ich habe ein altes Paar Schlüssel
In meiner Handtasche gefunden,
Das die Wohnung öffnete,
Die wir gemeinsam hatten.
Wie sind sie da hingekommen, ich Depp?
Ich will dich dort sehen
Ich will, dass es funktioniert.


Ich habe meine Haare nicht gekämmt
Und meine Wimpern fallen ab
Von sieben Jahren
Unseres unglücklichen Treffens.
Ich will eine letzte Nacht dort,
Eine Brooklyn-Nacht-Affäre.

Es ist nicht so, dass ich dich nicht lieben will,
Es ist nicht so, dass ich wirklich darüber hinweg bin
weißt du (weißt du)
Es ist bloß, dass ich uns nicht verbluten sehen kann
Wenn wir glückliche Brooklyn-Nächte gewöhnt sind.

Es ist nicht so, dass ich dich nicht lieben will,
Weil ich es wirklich versucht habe, und ich
Will einfach mit deinem alten Ich für nur
Eine Brooklyn Nacht herumhängen, leb wohl.

Mit deinem alten Ich etwas trinken,
wir beide würden uns verhalten wie niemand anderes.
Vielleicht würden wir dann beide die Wahrheit sagen
Für nur eine Brooklyn Nacht, leb wohl.